-
1 haven't a clue
Общая лексика: ни бельмеса не понимать -
2 I haven't a clue
-
3 I haven't a clue
СМС: 404 -
4 I haven't a clue
je n'en ai pas la moindre idée; fam. je n'en sais fichtre rienEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > I haven't a clue
-
5 clue
1. noun• the killer left behind few clues as to his identity le meurtrier a laissé peu d'indices sur son identité• he gave few clues about when he's going to leave il n'a pas donné beaucoup d'indications sur l'heure de son départ• they may have found the clue to the cause of this disease ils ont peut-être découvert la cause de cette maladie• give me a clue! mets-moi sur la voie !• I haven't a clue! (inf) je n'en ai pas la moindre idée !• he hasn't a clue what he's going to do about it (inf) il n'a pas la moindre idée de ce qu'il va faire2. compounds* * *[kluː]1) ( in investigation) indice m (to quant à)2) ( hint) indication f (to, as to quant à)3) (colloq) ( notion)they haven't (got) a clue — ( incompetent) ils n'(en) ont pas la moindre idée; ( unsuspecting) ils ne se doutent de rien
4) ( to crossword) définition f -
6 ♦ clue
♦ clue /klu:/n.1 indizio: We haven't any clue as to the motive of the crime, non abbiamo nessun indizio sul movente dell'omicidio; to search for clues, cercare indizi; (fam.) DIALOGO → - Asking for directions- I'm sorry, I haven't got a clue, mi dispiace, non ne ho idea; non ci capisco niente; He hasn't got a clue about football, non capisce niente di calcio2 indicazione; suggerimento; aiuto; dritta (fam.): I'll give you a clue, ti darò un indizio; to hold the clue for st., contenere una possibile risposta a qc.4 ► clew, def. 2. -
7 clue
clue [klu:]∎ give me a clue mettez-moi sur la piste;∎ her hat provides a clue to her profession on devine sa profession à son chapeau;∎ where's John? - I haven't a clue! où est John? - je n'en ai pas la moindre idée ou je n'en ai aucune idée!;∎ familiar he's useless at cooking, he hasn't got a clue! il est nul en cuisine, il n'y connaît absolument rien!;∎ familiar he hasn't got a clue what he's doing il fait n'importe quoi(b) (in crosswords) définition f;∎ what's the clue to 13 down? quelle est la définition du 13 vertical? -
8 clue
noun2) (fig. coll.)not have a clue — keine Ahnung haben (ugs.)
3) (in crossword) Frage, die* * *[klu:](anything that helps to solve a mystery, puzzle etc: The car number was a clue to the identity of the murderer; I can't answer the second clue in this crossword.) der Anhaltspunkt- academic.ru/85440/clueless">clueless- not to have a clue* * *[klu:]I. nto give sb a \clue jdm einen Tipp gebento not leave a \clue keine Spuren hinterlassenthe \clue to longevity das Geheimnis des Altwerdensto have a \clue [about sth] eine Ahnung [von etw dat] habenI haven't a \clue! [ich hab'] keine Ahnung!II. vt AM* * *[kluː]nAnhaltspunkt m, Hinweis m; (in police search also = object) Spur f; (in crosswords) Frage fto find a/the clue to sth — den Schlüssel zu etw finden
I'll give you a clue — ich gebe dir einen Tipp
* * *clue [kluː]A s2. Schlüssel m (to zu einem Rätsel etc):I haven’t got a clue umg ich hab keinen Schimmer3. Faden m (einer Erzählung etc)B v/ton, about über akk):be all clued up vollkommen im Bilde sein* * *noun2) (fig. coll.)not have a clue — keine Ahnung haben (ugs.)
3) (in crossword) Frage, die* * *n.Anhaltspunkt m.Hinweis -e m.Tip -s m. -
9 clue
klu:(anything that helps to solve a mystery, puzzle etc: The car number was a clue to the identity of the murderer; I can't answer the second clue in this crossword.) pista, indicio- clueless- not to have a clue
clue n pistaI don't know the answer, give me a clue no sé la respuesta, dame una pistatr[klʊː]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be clued up (about/on something) estar al tanto (de algo)clue n: pista f, indicio mn.• barrunte s.m.• indicio s.m.• indirecta s.f.• pista s.f.• premisa s.f.kluː(US) [kluː]not to have a clue — (colloq) (not know, be incompetent) no tener* ni (la más mínima or la menor) idea (fam)
1.can you give me a clue? — ¿me das una pista?
2.VT* * *[kluː]not to have a clue — (colloq) (not know, be incompetent) no tener* ni (la más mínima or la menor) idea (fam)
-
10 clue
[klu:] nto give sb a \clue jdm einen Tipp geben;to not leave a \clue keine Spuren hinterlassen;the \clue to longevity das Geheimnis des Altwerdensto have a \clue [about sth] eine Ahnung [von etw dat] haben;I haven't a \clue! [ich hab'] keine Ahnung! vt (Am)to \clue sb in [on sth] jdn [über etw akk] informieren -
11 clue
Ключ. The clue to a puzzle — ключ к решению головоломки.The detective found a clue. — Детектив нашёл ключ к разгадке.
I haven't a clue. — Я не имею ни малейшего понятия.
She hadn't a clue about what you were saying. — Она ни слова не поняла из того, что ты говорил.
John hasn't a clue. — Джон такой бестолковый.
Сначала clue (точнее clew) переводилось как клубок, с помощью которого, согласно древнегреческому мифу, можно было выйти из критского лабиринта, в котором был заключён Минотавр. -
12 clue
[kluː]n(pointer, lead) wskazówka f; ( providing solution) klucz m; ( in crossword) hasło nt* * *[klu:](anything that helps to solve a mystery, puzzle etc: The car number was a clue to the identity of the murderer; I can't answer the second clue in this crossword.) wskazówka- clueless- not to have a clue -
13 clue n
[kluː]indicazione f, (in a crime etc) indizio, (in crosswords) definizione f -
14 clue
n. hint; toespeling--------v. aanwijzing gevenclue1[ kloe:] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 aanwijzing ⇒ spoor, hint, tip♦voorbeelden:————————clue21 een tip geven ⇒ een hint/aanwijzing geven♦voorbeelden: -
15 CLUE
• I haven't the clue - Один Бог знает (O) -
16 clue
A n1 ( in investigation) indice m (to quant à) ; to provide sb with a clue (as) to where/how etc permettre à qn d'établir où/comment etc ;2 (hint, suggestion) indication f (to, as to quant à) ; I'll give you a clue je vais vous mettre sur la piste ; come on, give me a clue allons, aide-moi ;3 ○ (idea, notion) I haven't (got) a clue je n'ai aucune idée ; they haven't (got) a clue ( incompetent) ils n'(en) ont pas la moindre idée ; ( unsuspecting) ils ne se doutent de rien ; he hasn't (got) a clue about history il ne connaît rien de rien à l'histoire ;4 ( to crossword) définition f. -
17 clue
[kluː]1) (in investigation) indizio m., traccia f. (to su, per)3) colloq. (notion)they haven't (got) a clue — (incompetent) non ne sanno niente; (unsuspecting) non sospettano nulla
4) (to crossword) definizione f.* * *[klu:](anything that helps to solve a mystery, puzzle etc: The car number was a clue to the identity of the murderer; I can't answer the second clue in this crossword.) indizio; definizione- clueless- not to have a clue* * *[kluː]1) (in investigation) indizio m., traccia f. (to su, per)3) colloq. (notion)they haven't (got) a clue — (incompetent) non ne sanno niente; (unsuspecting) non sospettano nulla
4) (to crossword) definizione f. -
18 clue
s indici, pistaI haven't got a clue no en tinc ni idea -
19 not have a clue
expr infml1)"Do you happen to know where the station is?" "I'm afraid I haven't a clue" — "Вы, случайно, не знаете, где находится вокзал?" - "Боюсь, что нет"
I haven't got a clue what to wear — Я ума не приложу, что мне надеть
He hadn't a clue as to what you were talking about — Он ни слова не понял из того, что ты говорил
2)You can't trust him to do anything properly, he just hasn't got a clue — Ему ничего нельзя доверить, он настоящая бестолочь
The new dictionary of modern spoken language > not have a clue
-
20 not to have a clue
(to be ignorant: `How does that work?' `I haven't a clue.') ikke ane; ikke have idé (om)* * *(to be ignorant: `How does that work?' `I haven't a clue.') ikke ane; ikke have idé (om)
См. также в других словарях:
I'm Sorry I Haven't a Clue — Cover for I m Sorry I Haven t a Clue Collection 1 (Volumes 1 3). From left to right: Graeme Garden, Barry Cryer, Humphrey Lyttelton, Tim Brooke Taylor and Willie Rushton. Other names ISIHAC Clue Genre Come … Wikipedia
I'm Sorry I Haven't a Clue — Logo I’m Sorry I Haven’t a Clue ISIHAC Clue Allgemeine Informationen Format: Radio Comedy Spielshow Dauer: 30 min. Land … Deutsch Wikipedia
I’m Sorry I Haven’t a Clue — Logo I’m Sorry I Haven’t a Clue ISIHAC Clue Allgemeine Informationen Format: Radio Comedy Spielshow Dauer: 30 min … Deutsch Wikipedia
List of games on I'm Sorry I Haven't a Clue — This is a list of games featured on BBC Radio 4 s long running antidote to panel games , I m Sorry I Haven t a Clue. Some are featured more frequently than others. Contents 1 The Bad Tempered Clavier 2 Blues 3 Board o … Wikipedia
clue — clue1 S2 [klu:] n [Date: 1500 1600; Origin: clew ball of string (11 19 centuries), from Old English cliewen; from the use of a ball of string for finding the way out of a network of passages] 1.) an object or piece of information that helps… … Dictionary of contemporary English
clue — [[t]klu͟ː[/t]] clues 1) N COUNT: oft N to n A clue to a problem or mystery is something that helps you to find the answer to it. Geneticists in Canada have discovered a clue to the puzzle of why our cells get old and die... How a man shaves may… … English dictionary
clue — 1 noun (C) 1 an object or piece of information that helps someone solve a crime or mystery: He didn t know who had sent the letter, and the envelope provided no clue. (+ to/about): We now have a clue to the time at which the murder took place. |… … Longman dictionary of contemporary English
haven't the foggiest — have no idea what the answer is, do not know the answer, have a clue What s a googol? A googol! I don t know. I haven t the foggiest! … English idioms
Give Us a Clue — Infobox Television show name = Give Us a Clue caption = format = Game Show picture format = 4:3 runtime = 30 Minutes creator = starring = Michael Aspel (1979 1983) Michael Parkinson (1984 1992) Tim Clark (BBC One) channel = ITV (1979 1992) BBC… … Wikipedia
not have a clue — (not) have a clue informal to have no knowledge of or no information about something. How much do houses cost in Yorkshire? I haven t got a clue. Internet researchers in the 1980s didn t have a clue about the exciting online landscapes of the… … New idioms dictionary
have a clue — (not) have a clue informal to have no knowledge of or no information about something. How much do houses cost in Yorkshire? I haven t got a clue. Internet researchers in the 1980s didn t have a clue about the exciting online landscapes of the… … New idioms dictionary